スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

罪と罰…

罪と罰と言えば,あのドストエフスキーの大作,以前読んだかな~??
あのロシア文学が,何と,英語で,また読みやすいGRになってたので,読んで
みた。

"Crime and Punishment" (Penguin Longman Penguin Readers)
(2006/03/23)
Nancy TaylorF.M. Dostoevsky

商品詳細を見る


絶対読んでいないと確信,いくら昔に読んでても,忘れられないはず。

日本で言えば,漱石を読んでいるような,そんな,深く人の心に入り込み,人
の心の中でなりながら,大きなテーマに取り組んだ作品だと思った。
直接的には,死刑の廃止とか受刑者の更生とか問題が頭に浮かぶ。表層的な制
度の問題でなく,人の心は人が動かすしかない=非常に難しいものだと思った。
翻訳も是非読みたいけど,文庫でも上・下で相当分厚い。機会があれば…

もう一つ『罪と罰』といえば,林檎嬢を思い浮かべるんだよな~
彼女は,デビュー10周年(30才くらい,もっとベテランと思ってた)。
感性が豊かで,日々心が揺れる(=人間臭い)タイプの人のように思うし,そ
れを曲にぶつけるタイプじゃないかな~,すなわち,これからもどんどん変化
して行くように思う。ただ,その旋律には,非常に個性的で,独特の雰囲気を
感じるし,そこはそこで,ずっしりとベースになっているように思う。この曲
は若いときの曲で,もやもやした気持ちをストレートに歌詞にのせ,メロディ
ーが空間をみごとに演出していると思う。今の彼女にぴったりのオーケストラ
・アレンジで,流れた時間を感じされるもの良いね。



そのほか,最近読んだGRなど

Phantom of the Opera: Level 5 (Penguin Longman Penguin Readers)Phantom of the Opera: Level 5 (Penguin Longman Penguin Readers)
(2002/06/03)
Gaston LerouxColeen Degnan-Veness

商品詳細を見る
ちょっと表紙が違うけど,レベルは同じ
近い映画化されたもっとも最近の作品は,ビジュアル面や音楽は素晴らしか
ったけど,筋道は,このGRの方がしっかししてて理解が深まる。


The Client(Penguin Readers:Level4)The Client(Penguin Readers:Level4)
(2000/02/15)
John GrishamJanet McAlpin

商品詳細を見る
映画も観たことがある。

"Death on the Nile" (Penguin Longman Penguin Readers)
(2008/05/09)
Agatha Christie

商品詳細を見る
テレビシリーズが好きだったクリスティーのポアロもの penguin の
新パッケージは表紙のセンスが向上してる。

Rebecca (Penguin Readers: Level 5)Rebecca (Penguin Readers: Level 5)
(1999/12/21)
Daphne Du Maurier

商品詳細を見る
相当前にヒッチコックが映画化。
実は,最後の箇所の比喩的描写を読み込めなくて,文庫の訳本(買おうかと
思ったけど,これも罪と罰同様,文庫で上・下2巻分厚すぎ)を立ち読みし
て,やっと理解できた。これは,多分,想像力不足…

このあたり,penguinの Lv4~6 そこそこ読めるな~って感じかな。内容的
にはどれも,映画化したものがベースなので,それなり楽しめる。罪と罰は,
そんな中で,圧倒的に深い。


それから,ハルミズキさんのところで紹介のあった

American Pie―Slice of Life Essays on America and JapanAmerican Pie―Slice of Life Essays on America and Japan
(2002/12)
ケイ ヘザリ

商品詳細を見る


内容的には楽しめた。ハルミズキさん,いつもながら,ありがとう!!
たけど,評判的には,分かりやすい綺麗な英語で,読みやすいということだけ
ど,自分にはまだ,そう書けないのが辛いことろ。正直,英語としての読後満
足度は,penguin シリーズほどでなかった。実力不足に,ちょっとガッカリ…

多分,もう少しで100万語くらいになるはず,英語の読む量という意味では,
まだまだ。早く,お気に入りの MacのOS,Core 2 Duoのごとく,頭をツイン・
ドライヴに仕上げたいと思う。




スポンサーサイト

⇒comment

Secret

パチパチ!!

たくさん読まれたのですね。
以前に、バーゲンで買われた本たちですかぁ?
もうすぐ、100万語達成とのこと♪
おめでとうございます(*^_^*)

American Pieは、とても読みやすかったですけど、きれいな英語という事は、私も、実は違いは分かってませんw
女性のエッセイなので、渋い男性のoct14thさんには、響かなかったのかも?

林檎さんは、相変わらずきれいですね。
歌を通して、自分の思いを表現できる才能が羨ましいです。


ハルミズキさんへ

こんばんは!!予定とはいえ,お祝いありがとう。多読の継続は,ハルミズキさんから
の良き影響大です。ありがとうございました。
憶えていただいていたバーゲンで買った本は,実は比較的簡単と思われるペーパーバッ
クなのです。
読み始めようとしたのだけど,意気込みが強すぎて?何となく始めからお腹いっぱいっ
て感じになってしまって,もう少し準備をしようと思って読んでいるのが今の状態なの
です。
ということで,焦らず,ゆっくり追いかけて行こうと思うので,よろしくね!!

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
イラスト英単語
by お散歩英語お散歩気分で英語学習 English Walk
リンク
最近の記事
カテゴリー
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。